主演:Anatoli Ignatyev 弗拉基米尔·巴拉瑟夫 奥列格·扎科夫
导演:列奥尼德·卢柯夫
类型:战争,战争片 地区:苏联 年份:1948
简介: 这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形 这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做“翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。 详情
扫码用手机观看
罗南·基汀,劳拉·米歇尔·凯利,达斯汀·克莱尔
LudmilaSavelyeva,SergeyBondarchuk,VyacheslavTikhonov,ViktorStanitsyn,KiraGolovko,尼基塔·米哈尔科夫
Sergey,Bondarchuk,Vyacheslav,Tikhonov,Lyudmila,Saveleva
Curt,Jurgens,Robert,Mitchum
本·福斯特,伍迪·哈里森,吉娜·马隆,萨曼莎·莫顿
埃迪·雷德梅恩,克蕾曼丝·波西,马修·古迪,罗里·基南,托马斯·图尔格斯,理查德·麦登,约瑟夫·马勒,Simon,Nehan,丹尼尔·切尔奎拉,尼古拉斯·莫斯,玛丽-乔西·克罗兹,马修·奥布瑞,Paul,Rattray,Misi,Dunai,皮洛斯卡·莫尔纳,罗兰·拉斐特,Clara,Grebot,乔治·麦凯,肖恩·麦肯齐,安东尼·安德鲁斯,Máté,Szabó,Gyula,Kormos,Océane,Bersegeay,Holliday
梅铃,王泽霖,程思,金世哲
赵有亮,沈晓海,余晨光
文熙
李振宇,王骊亚,王彬,董稚
由立平,胡玺龙,林强,宋天湙
徐元奇,庞敏,刘润成,袁裕平,王龙江,边菊,赵雅珉,张汉英,李文伟,浦克,赵之涟,张国文,胡乐佩,夏佩杰,包斯尔,李大禹
本站只提供WEB页面服务,本站不存储、不制作任何视频,不承担任何由于内容的合法性及健康性所引起的争议和法律责任。
RSS订阅 百度蜘蛛 神马爬虫 搜狗蜘蛛 奇虎地图 谷歌地图 头条站长 必应爬虫
Copyright © 2020-2024 黑蚂蚁电影院
扫码用手机访问